距離

　　（本文目前分類不明，故暫時貼在別館）
　　可視為此文章後記：日記《冤家路窄？》　
　
　
　
　　
　
　　這是一個傻瓜在國中三年裡的荒唐故事，其中還有另一位傻瓜和一個正常人陪著一起演戲。

　　三年前的暑假，對於總算成為準國一生的我來說，一切都是那麼新鮮，儘管當時的自己不太願意加入管樂班，但最後還是迷迷糊糊地考進去了。我想，如果能因此開始嶄新的國中生活，那這樣的安排也不見得不好，再說小學朋友絕對想不到我會加入管樂班，到時還可以給他們一個Surprise。
　　呵呵，或許是我把它想的太美好了，這樣的胡思亂想在下一刻就被打了一巴掌，然後飛個煙消雲散。就在我第一天踏進管樂練習室時，我也和所謂的「嶄新生活」說拜拜了，因為她就在這——她和我四目相望，我愣住了。不只是我，她的嘴巴也張成了O字形，但她臉上的表情可以勉強算是驚喜的表情。那時的她應該還不知道我跟她吹的是同樣的樂器——單簧管，而我也還不懂她的出現究竟會為我國中生活帶來什麼。在一切都剛開始時，誰也料不到下一幕我們會站在哪裡，又會出現什麼意想不到的衝擊？

　　我們在國小是朋友，所以在國中也是朋友，這是那麼理所當然的事——其實只有一開始而已。
　　那高中呢？高中太遠了，變數太大了，我不敢去預測它。
　　睡夢中的我，不斷抓著空氣喃喃自語。

　　放任時間奔走，轉眼是開學了。我們都是管樂班，但我們並不是同班（直到現在我仍慶幸這點），因為管樂班分成兩班。管樂團兩班是鄰居、是朋友、是家人，同時也是對手。每當練習時間到時，兩個班就會合在一起練習，一起為未來的比賽拚命；考試和競賽時，當然要鬥個你死我活……所以就算是不同班也可以天天見面。那時我很高興，我們還是好朋友，就算不是永遠也沒關係（就算身高差很多也沒關係）。
　　分配完掃區，我是掃樓梯的，而她每天都會經過我掃的樓梯。每天，我用心將樓梯掃乾淨，而她經過樓梯跟我說聲早安；忙碌的課業結束後，管樂練習室裡的笑聲充滿歡樂與溫馨——儘管她是首席，我是尾席；放學了，有時我們會一起走路回家；競賽時，雖然我支持我們班，但還是在心裡一邊羨幕一邊替他們班加油；考試完，會想到他們班都好高分，總有一天要超越他們；比賽時，大家心連心上戰場……但我的表現總不如她。

　　追著斷線風箏的孩子，他越追越遠了。
　　但，斷線風箏怎麼會知道，追著它的孩子已經好累好累……

　　每天，都是這樣一起回家，但人總會替自己留一把鑰匙。真正造成衝擊的不是我們外在表現的差別，而是彼此空間太小。
　　這是由時間一點一點累積的，就像癌細胞一樣，在你我都無法查覺的地方偷偷累積著、增生著。先是對話變少，再來是沉默，接著是話不投機，然後是一開口就變成僵局……最後兩個人漸行漸遠、避不見面。

　　兩個人玩遊戲，他們各自用筆畫出屬於自己的圓圈圈。
　　兩個人各自站在自己的圓圈裡，訂出遊戲規則：
　　兩人可以在自己的圓內做自己的事，也可以和圓外的人說話、唱歌。
　　但絕對不能跨越界線，進入別人的圓。
　　一旦跨越，防衛牆就會高高築起……

　　你問我為什麼？為什麼微不足道的原因會導致這樣的結局？我無法向你說明，事情複雜到不知如何解釋，而這些我也是到後來才知道的。
　　我還記得我們最後一次走回家時，最後一次以朋友身分說話的那段對話：她說她喜歡看某漫畫家的漫畫，我忘了我回答什麼，只記得最後我們尷尬的說拜拜，各自回家。

　　高牆聳立著，孩子趕緊向後退。
　　但高牆還在，高牆放出箭雨，打到了孩子。
　　孩子只好也築起另一排高牆躲避箭雨。
　　然後，兩個圓圈移到不同的地方。
　　他們一個向左走，一個向右走。

　　那天之後，我們就沒再說過話。隔天，我將樓梯掃乾淨，而她只是經過樓梯；忙碌的課業結束後，管樂練習室裡笑聲依舊——她還是首席，我還是尾席；放學了，我們故意將出校門的時間錯開，我向左走，她向右走；競賽時，我支持我們班，也在心裡替他們班加油，但總覺得有些落寞；考試完，會想到他們班都好高分，心想自己大概是再努力也到不了；我們比賽贏了，但我眼前的畫面卻是黑白的。
　　路上遇到，我們不再打招呼。儘管她什麼也沒說，但我心裡隱隱約約感覺到週遭的變化。好像默默達成共識一樣，我開始假裝不認識她、不跟她打招呼、甚至不承認自己和她讀過同一所小學……我想就算沒有這個人也沒什麼大不了，我還是可以做得很好。於是，我把自己變成一個工作狂，除了讀書和練好管樂外，人際關係可說是完全不管，反正過一天算一天。每當我失意或想自殺時，只要想到那些未完成的小說，就有繼續向前的動力。
　　後來，因為在尾席混不下去了，所以我決定改吹低音豎笛。當時的低音豎笛暫時由她接手，但樂團內卻謠傳著她不想吹低音豎笛的消息。我想剛好我可以藉這個機會去嘗試新的東西，於是在說服家人後，我跑到老師那裡毛遂自薦（這好像是我第一次那麼厚臉皮），很順利地從她手中接過那支感覺上快壽終正寢的低音豎笛。在那一年多後，我學會了如何修理低音豎笛。

　　這樣一個人的情況持續了一年。二年級下學期，我透過某個打擊的同學認識了新朋友。新朋友看起來雖然不是很好看（尤其是頭髮），功課也不是很好，但為人非常阿莎力。新朋友算是非常熱情的人，至少每天下課我都會看到這傢伙——站在班級外找我聊天，有時還會告訴我一些祕密。一開始我認為我們至少能作個朋友，困難時可以互相幫助。

　　有一天，孩子變成了風箏，高飛在空中。
　　風箏想接近天空、想飛得更高，卻老是被線給拉回來。
　　於是風箏奮力掙扎，把線扯斷，逕自飛走了。
　　留下另一個失去風箏的小孩。
　　
　　沒有人知道這樣的劇情竟然可以在同一個人身上上演兩次，但這次那個人扮演的角色有點不一樣。是巧合嗎？還是願望成真了？

　　夢中的人喃喃自語。
　　她不懂斷線的風箏到哪去了？
　　夢裡的孩子為什麼哭泣？
　　又是誰把線扯斷的？

　　每個作惡夢驚醒的夜裡，我都向星星許願，希望我們可以再度成為好朋友；如果不行，也要知道我們之間發生了什麼事。我知道我的願望星星根本不可能聽到，但我還是常常在作惡夢後禱告。

　　夢裡，身穿黑衣的高個子女孩坐在一輛摩托車上。
　　夢裡，夢中人站在摩托車和女孩面前。
　　喂，你真的很煩！女孩如此說道。
　　夢中人只是聽著。

　　隨著時間流逝，我越來越害怕那個新朋友：害怕她的纏人，纏著我喋喋不休；害怕她每節下課來教室外，叫醒想好好睡一覺的我；害怕她粘著我，一路粘到廁所去……我開始與新朋友保持距離，希望她不要再向前跨過我的界線。漸漸地，我知道問題出在哪裡了。
　　我不希望她和我一樣，不明不白地失去一個朋友。我試著告訴她為什麼她的朋友都會離她而去，但我還是沒辦法讓她了解。於是我決定先暫時與她保持距離，等到畢業那天……

　　盡我身為朋友的最後義務……

　　我匆匆寫過一張紙條，塞給了新朋友，然後畢業典禮結束。沒有人知道她的反應如何，但至少我說了，信不信就隨她去吧！到了後來我卻沒回頭尋找那個老朋友，因為我不敢確定自己得到的結論是否有誤，但我知道這件事是遲早要說的。

　　陽光從窗外灑落，夢中人從夢中醒來。
　　她知道，孩子總有一天會找回風箏。
　　孩子不再哭泣，他會繼續奔跑著，儘管現在還看不到迷宮的盡頭……


　　我期待那天到來。

展開卷軸...

闔上卷軸...

未完的冒險——綠林的第一根弦（二）

小說網址：鮮網、PIXNET部落格


　　很快的，隔天媽媽就買到這張專輯，還記得當時接過專輯的我欣喜若狂的樣子，而我則拿起隨身聽聽完一整張專輯，發現那首好聽的歌就叫《陶笛奇遇記》（寫到這邊好像有趕火車的嫌疑｜｜｜）。就在這時靈感來了，我的眼前浮現一個畫面：一名精靈勇者踩著輕快步伐，穿梭於森林中，似乎在尋找什麼。然後，精靈的身旁似乎又多了幾個人，目標似乎也開始明確了起來，他們是去找人、找一個很重要的人。思緒中那片蓊鬱的樹林……好像真的浮現在現實影像中了！
　　「就決定是你了！」不到一秒，我閃過這樣的念頭。
　　
　　這並不代表我就開始寫小說了，要知道人惰性使然是很難自拔的……呵呵，不管了，我就直接跳到開始寫的時候吧！
　　
　　（小光打開電腦文件）
　　小光：（自言自語）準備……開始！（同時按下隨身聽的播放鍵）
　　（小光以神速打字）
　　
　　文章是即興式寫作，也就是想到什麼就寫什麼，想到哪裡就寫到哪裡。開頭部分並沒有花時間，想到做噩夢的場景就直接寫了。
　　（以下是經過錯別字與辭義修改的版本）

　　「快逃呀！」「……救命哪！」
　　「哇啊！」我大口大口的喘氣。
　　某天早晨，我從夢中驚醒，這夢真是可怕！所到之處盡是一片荒涼，處處可聞百姓的慘叫聲。
　　
　　這不是我第一次寫小說了，我當然知道該寫些什麼。只可惜當時課外書讀得不多，有部分句子是看了小說之後化用來的——經過腦海重新思考組裝，但依舊脫離不了原句的味道。撇開這不說，當時的我認為這場噩夢真是好開頭，很適合引發接下來的劇情……可是這只是開頭，我還忘了很重要的因素：主角是誰？
　　各位注意，在打字的當下我還沒決定好主角的性別，名字也還在生成當中（連劇情也……）。後來，記得我那時把主角設成女的，而且是身手矯健的傑出女青年。名字就使用我那時胡亂取給自己的英文名字Tyzziloan（琪洛安）化成世界語版本Tjzziloano（提西洛安諾），卻誤拼成Tjzziluano（提西盧安諾）……最後乾脆把名字腰斬，叫做Tjzzi Luano，快念的版本就叫「提西蘭諾」。後來又覺得Tj應該翻成「鐵」字，又此字也可以象徵主角帶給人的強者形象，於是定名為「鐵西‧蘭諾」，到此主角誕生。


　　想不到這篇已經寫這麼長了，那我只好開新篇啦！

展開卷軸...

闔上卷軸...

未完的冒險——綠林的第一根弦（一）

小說網址：鮮網、PIXNET部落格


　　2004年初，我讀小學六年級，加入了朋友——冰劍的家族。家族成員主要是以寫文互相交流，而那年六月冰劍舉辦了寫文的活動，要我們在七月十五日前寫完一篇故事。冰劍辦的活動，身為朋友的我自然不能缺席，於是我毫不猶豫地參加了。事情就是這樣開始的，開始了我將近一個月的苦日子。
　　接下這個活動後，我並沒有馬上開始動工，還替自己找各種藉口拖延下去，而這一拖就拖了半個月。一直到只剩半個月時，我才開始緊張起來，心想該怎麼辦才好？要是交不出來怎麼辦？我還不想變成不守信用的人哪！
　　人生總會有意想不到的事發生，戲劇化的就在這裡：我在客廳裡來回踱步，一陣輕快的音樂聲傳進我的耳朵。如此自然、如此順暢，猶如穿梭森林的小精靈，又似甘甜清美的山泉……世界上怎麼會有這麼好聽的音樂呢？當時的我這樣想，一面開始尋找聲音的來源。聲音是從家門外傳來的，大概是某鄰居在聽音樂吧！我就這樣貼著家門聽了好一段時間。
　　這好像是張純音樂專輯，主要旋律都是由同一種樂器吹奏，一種聲音很和平、很自然的樂器。是直笛嗎？不對。長笛或短笛？那差太多了。排笛？好像不是，但如果說是口哨好像也怪怪的……推測了很久，我還是得不出結論來。經過幾首歌，我聽到了很熟悉的曲子——那不是《森林交響曲》嗎？記得以前好像在哪裡聽過……但這不是重點，重點是接下來發生的事。
　　膽小的我做了以前從沒做過卻又不敢做的事：我走出家門，找到那家正在聽音樂的鄰居，然後按下門鈴。

　　（叮咚～門鈴響起，一名女子出來應門）
　　鄰居：請問有什麼事嗎？
　　小光：（抖）我……我……請問一下，剛剛……那首好聽的歌叫……什麼名字？
　　鄰居：（愣）哦，妳是說現在這張專輯嗎？
　　小光：（還在抖）是……是的。
　　鄰居：請等一下。
　　（女子走向客廳旁的小桌子，拿起一個放光碟的盒子）
　　鄰居：（走回來）這張專輯叫《陶笛奇遇記》，還有另外一張叫《陶笛異想樂園》（熱心推薦），在XX百貨的X樓有賣……
　　（三分鐘過去……）
　　鄰居：知道了吧？再見！
　　小光：（呆）再見。
　　（鄰居把門關上）

　　好了，總算問到專輯的名字了，這樣就可以去買了，事情總算是告個段落。
　　啊，妳問我這跟小說有啥關係？你看下一篇就知道了。
　
　
　
　　—待續—

展開卷軸...

闔上卷軸...

文不成文——極短篇小說《鏡影》

　　文章連結：網誌


　　他推開那扇門，立刻有種莫名的感覺包圍著他。
　　「這就是傳說中的……法典？」


　　某天下午從書櫃中撿了半張稿紙（三百字），因此有感而發的一篇。
　　這是去年七月的作品，當時好像是因為迷上寫某動畫的同人文，在寫文時無意間創出這個角色，又無意之中想到了謎樣的詞——法典。
　　我還是先來說說「他」好了。在一開始我就把他設定為神秘的角色，不僅身世不明，就連是不是人類也有待查證。設定上他是個忠僕，也是個重感情的人，但在這篇文章中卻被我寫得像精神病患者一樣。
　　於是充滿謎樣色彩的亂七八糟文就從「法典」和「神秘人」開始了。


　　「我最好的朋友啊，我終於可以讓你復活了。」不知為何，他的臉上露出狂喜。


　　這裡是被我認定為「本作最大敗筆」的地方，其實光看到「朋友」兩字就很讓人挫折了。本來想寫「我的主人」、「至高無上的大王」那類怪怪的東西，但作者想不到比友情更可貴的東西，加上作者思想貧乏，所以隨便寫寫模糊帶過……
　　「故事中的『他』是在狂喜什麼呀？」路人甲問。（文章都說是「不知為何」了，你就別問吧！）
　　「還以為是什麼東西咧！」路人乙說，「我看到第一句還期待了老半天……」
　　「比佛地魔重生還要嘔血，這樣妳能了解嗎？」友人臺說，真是一句比一句毒。
　　友情難道不算可貴的東西嗎？唉，果然用錯了地方。


　　「以神之名，予我萬物之力，將『力』灌注在祭品之上。我……在此誓言，永遠服從你的命令。」


　　以上是敗筆二號，這句子看起來就是怪怪的，看來是寫的時候腦筋秀逗了。據說目前為止還沒人能看懂這句，身為作者的我真不知該哭還是該笑（友人臺：該哭吧！）。何來的力？何來的神？那時的我也沒有花時間思考，只是一個勁兒寫下去，那知作品完成後連自己都看不懂（這下糟了，怎麼會連自己都不了解）！
　　好吧，就讓善良（？）的作者我亂蓋一下：本句的「力」就是萬物之力，故事的主角大該是想利用萬物之力喚醒朋友的生命。句中的「祭品」指的是那位好朋友，這樣就可以解釋為何要把「力」灌注在祭品上了。句中的「你」指的究竟是神，還是朋友？亦或是其他人？作者真的沒有底，請各位發揮想像力吧！

　　小光：「現在還看不懂嗎？」
　　友人臺點點頭。
　　小光：「難道我解釋的不夠詳細嗎？」
　　「越詳細反而越難懂……」然後，友人臺沉默了。

　　簡單來說，這句的大意就是：主角透過了某種媒介（可能是法典），向「神」請求「萬物的力量」，並要求「神」把「萬物的力量」注入朋友（祭品）的身體，使朋友復活。復活的代價就是主角對某人必須絕對服從。

　　「這樣有什麼意義啊？」想了很久，小光問。
　　沒有人回答。


　　陛下，我就快成功了！


　　這句是主角心裡的話，好一個謎樣的思緒啊！又冒出一個「陛下」來，這下是怎麼說也說不清了……什麼事情快成功了？「朋友復活」這件事跟「陛下」又是什麼關係？
　　短短一篇文章幹嘛搞那麼複雜？不過就是人物多了點嘛……（無止境碎碎唸）
　　以上是敗筆三號。


　　正當他這樣想時，一個聲音從角落傳出：「我回來了。」


　　誰？誰回來了？是媽媽嗎？
　　不管那個大喊「我回來了」的不明物是什麼，都跟作者一點關係也沒……好啦，文章是我寫的，那時只是看到稿紙還剩一行，就想到要把這句話當作結尾。事實上，結尾是和本文無關的。

　　「我看整篇文章其實是很多句子拼湊在一起吧？」路人甲再度出現。
　　「正確。」小光連頭也沒抬。

　　「等一下！阿光，這邊有問題啦！」友人臺拉住小光。
　　「幹嘛？」
　　「這邊這邊……」友人臺指著某段落：


　　他含糊說著，眼睛瞇成一條線。祭壇屋頂的玻璃反射了光線，整個由鏡子和玻璃建成的神廟充滿似水的光影。


　　「這裡有啥問題啊？」小光問。
　　「我問妳啊，祭壇有屋頂嗎？」臺問。
　　「祭壇不能有屋頂嗎？」小光歪頭。
　　「好吧，為什麼祭壇最後會變成神廟？」
　　小光錯愕，她完全沒想到這部分。
　　「我說，請自動忽略……」說到一半，小光眼前一黑，再來就是被圍毆的畫面了。

　　講到這裡，順便來說一下題目由來：題目源自於某動畫的某種族，這種族給作者神秘又古老的感覺。當作者為故事標題費盡心思時，剛好瞄到了上面那句的「鏡」、「影」兩字，又發現神廟和某種族有小小關連……在好幾種複雜的理由後，決定了標題。這個標題沒讓我想太久，卻讓我的頭有快被搾乾的感覺。

　　這篇對我來說是個失敗作，寫成這樣真想撞牆啊！（淚奔）


　　（謎之音：文章還沒結束喔！）


《小編附記：偽‧事實的真相》

　　某天下午，小光無聊地躺在床上作白日夢。
　　「好無聊，該做什麼好呢？」
　　窗外鳥兒叫著、風兒吹著，陽光透過白色窗帘進入白色的房間，一切都變的好安靜。
　　「對了，媽媽不在家！」突然，好像想到什麼的小光從床上爬起，離開房間，向地下室走去。
　　等到再從地下室走出時，小光手拿黑蠟燭，嘴角揚起一抹笑。等等，她身上還披了一件——斗篷？
　　走到無人的閣樓，小光把窗簾拉上、門關好，閣樓看起來便昏暗許多。氣氛有了，小光點燃黑蠟燭，前方擺了張黑色的古琴，古琴前又有個與人身高相等的長鏡子，另一個小光就在鏡子裡。
　　突然，小光跪了下來，蠟燭的光閃了一下。
　　「我……終於可以讓您復活了。」小光嘴裡念著不明字串，心想這真是太有氣氛了，等會兒一定要寫在《小光的cosplay日記》裡，呵呵！
　　「神啊，我……在此誓言，永遠服從你的命令。」
　　這究竟是小說或是動畫中的哪段，小光早已不記得了，只知道這是很成功的一句，看來接下來……
　　小光輕輕撥動古琴，看著鏡中的自己。
　　「我會將生命奉獻給你……」等等，這是啥鬼啊？白日夢也作得太過火了吧！

　　咿——呀！

　　「我回來了！」
　　樓下傳來一女聲，女子打開家門走進去。
　　天哪，是媽媽！
　　一陣驚天動地的巨響，小光趕緊把東西收好，快步下樓。
　　「小光，家裡怎麼有燒焦的味道呢？」

展開卷軸...

闔上卷軸...

真的是冤家嗎？真的是路窄嗎？

　　文章連結：日記《冤家路窄？》　
　
　　這是我覺得蠻有趣的日記，到現在還是覺得當時我的反應很好笑，竟然和自己的老同學玩起追逐戰，還一面向天神禱告……
　　那時天神們的表情是不是三條線呢？
　
　　至於一加一那件事，一直覺得那位男同學的反應很可愛。他是我在二衝時，遇見的某位女同學的朋友。二衝時我們三人坐在一起，後來那位女同學考上第一志願，所以離開了二衝班。當時我以她和我的朋友（日記裡的那一位）作為努力的目標，和那位男同學繼續奮鬥。雖然最後我失敗了，但還是祝福順利進入第一志願的女同學和我朋友。至於那位男同學我就不知道了，他應該考上不錯的學校吧？

　　一開始，女孩認為這簡直就是白痴題，正準備回答時，她想起一個十分要命的東西：
　　「小學老師說過：『一加一等於無限的可能。』」

　　是小學幾年級的事呢？現在也已經不可考了。可以確定的是，這句話深深印在我的腦海裡，我甚至懷疑這就是我數學不好的原因（跟這個無關吧）。我記得那時我把這句話告訴住在隔壁的朋友，朋友說：「一加一就是二呀？無聊！」
　　當場被潑了一大桶冷水，很挫折地回家了。事隔多年的現在，這句話又害我尷尬一次。老師，您的話我會一輩子銘記在心、永難忘懷……

　　「XXX！」我差點大叫出聲，那個考上第一志願的傢伙！（←XXX是人名，不是粗口）

　　話說之前的我根本沒想到她會考上第一志願，而那時上課的我絕對想不到會在這裡遇到她。仔細想想，她確實常做些令人意想不到的事。

　　「呀啊——」
　　下課了，我第一個衝出教室，拔腿就往廁所衝，砰一聲將廁所門關好。「呼——呼——」剛剛真是驚險萬分哪！差一點就被她看到了，要是正面撞見還真不知會發生什麼事。神快點救救我吧，管祂是阿拉還是耶和華……

　　這段大概是最誇張的部分。我到底在躲什麼呀？只記得那時腦筋一片混亂，整個人是以飛快的速度跑進廁所。事後櫃檯的大姊姊還問我：「妳有那麼急嗎？」據說那時目擊者都嚇壞了，真是丟臉……
　　話說回來，我到底為什麼要跑啊？

　　把頭低下來！把頭低下來……我在心中默念著，拜託妳讓我看一下黑板好不好？真想說：「大姐，可不可以把頭稍微低一下？」「不行，要避免尷尬。」心裡的聲音如此說道。

　　因為她太高了，頭完全擋住我前方的黑板，成為我抄筆記時的一大困擾。其實當時我還在心裡罵了粗話，寫在日記上的其實是省略粗話後的版本。每次看到她，都會難過地想到自己的身高……
　　然後，安慰自己：「其實高也是有壞處的。」

　　「啊？」
　　她最後還是往後看了，露出很吃驚的表情，當然，什麼事也沒發生。附帶一提，我還向她投以勝利的表情。

　　這段是個謎樣的段落，為什麼那時的我會露出勝利的表情呢？嗯……其實我也不知道，也許潛意識中的我是希望她轉頭吧！她吃驚的表情真有趣……嗯？

　　我、贏、了。
　　不知為何，我走出補習班，仰天笑了。

　　這又是一個謎了。真是複雜的心境，為何會冒出這句話呢？
　　不可否認地，這件事確實讓我高興了一整天。也許她在我心中的分類並不是「冤家」，而是「永遠的朋友」；既然不是冤家，又何來「路窄」呢？
　　明明是不久前的事，感覺卻像過了好久好久……順手寫下這些話的我，竟然沒辦法理解自己寫的東西。

　　當時寫這篇日記是抱著很愉快的心情寫的，一邊寫一邊聽孫燕姿的《咕嘰咕嘰》，所以整篇日記一直有《咕嘰咕嘰》的味道，充滿作者既期待又怕受傷害（？）的奔逃惡趣味……

展開卷軸...

闔上卷軸...